今日问题：以下哪一项是苹果在古代的称呼？

本题选项：

A．诸葛菜

B．频婆果

正确答案：频婆果

出题单位：答答星球

支付宝蚂蚁庄园小课堂 - 2025年02月21日 - 答案

答案解析：苹果在古代又被称为“频婆果”。“频婆”来自梵语音译，原是指印度植物“红瓜”，唐代时随着佛教经文的引入，“频婆果”的称呼也成了当时苹果的代称，后来逐渐简称为“苹果”。诸葛菜是二月兰的别称。

绵苹果为古代中国苹果，古称柰。我国原产的绵苹果在秦汉时代就有记载，在魏晋时代已有栽培。苹果在我国的栽培历史已有二千多年，我国陕西、甘肃、新疆、青海现今仍有绵苹果分布，河西走廊地区是其中心产区。 作为经济栽培的品种大部分由国外进入，被称为西洋苹果，栽培历史不到200年。

区别于经常食用的苹果，最早栽培的是苹果的传统品种为绵苹果。这类品种的苹果果肉绵软易烂，不像现代栽培苹果那么清脆。西汉著名文学家司马相如有一篇《上林赋》，极力描写都城长安附近的上林苑的壮丽景象，其中有“楟柰厚朴”一句，这里的“柰”就是绵苹果最早的名字。

到了唐代，绵苹果又被称为频婆果。“频婆”是梵语bimba的音译，在印度本来指的是一种葫芦科植物——红瓜（Cocciniagrandis）。因为红瓜成熟的时候颜色红润光亮，在佛经中便常常用来作为红亮物体的譬喻，特别是用来形容健康嘴唇的色泽。比如《华严经》，就说佛祖“唇口丹洁，如频婆果”。虽然红瓜在中国华南一带也有野生，但是在中原地区十分罕见。于是一场把“频婆”这个名字附会到中原及周边植物之上的运动就这样开始了。因为“频婆”的本义是相思，南方产的红豆便率先暗用频婆果的典故，成了相思的象征，不仅因此有了“相思子”的别名，还因为王维的名诗《相思》（“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”）而家喻户晓。

到了中唐，为了让广大佛教徒理解这个频婆果是什么果子，僧人慧琳在《一切经音义》中说：“其果似此方林檎，极鲜明赤者。”也就是说，如果想知道频婆果有多红多亮，看看中原地区栽培的林檎就知道了。然而，同时期的郑常误以为频婆果就是林檎，在他的《洽闻记》一书中直接把这个名字用到了西域传来的一种柰的新品种上。从此，绵苹果就有了张冠李戴的“频婆果”之名。后来，不给植物名称加个草字头就不舒服的好事者又给“频”字加上草字头，频婆果便成了“蘋婆果”（汉字简化后写成“苹婆果”）。“苹果”则是“苹婆果”之省。