当前问题：电影《小兵张嘎》讲述了小嘎子在老钟叔、老罗叔等人的引导下，成长为一名八路军战士的故事。剧中嘎子与八路军老罗叔伪装成瓜农卖西瓜，日军的胖翻译蛮横地吃了西瓜还不给钱，老罗叔正气凛然地怒斥：“别看今天闹得欢，就怕将来____”。胖翻译被吓破胆，嘎子和老罗叔一同活捉了胖翻译。

正确答案：拉清单

题目来源：暂无

出题单位：中国电影资料馆

题目归属：2019年05月第五周答题

拓展阅读：

电影《小兵张嘎》讲述了小嘎子在老钟叔、老罗叔等人的引导下，成长为一名八路军战士的故事。剧中嘎子与八路军老罗叔伪装成瓜农卖西瓜，日军的胖翻译蛮横地吃了西瓜还不给钱，老罗叔正气凛然地怒斥：“别看今天闹得欢，就怕将来拉清单”。胖翻译被吓破胆，嘎子和老罗叔一同活捉了胖翻译。

别看今天闹得欢，就怕将来拉清单。这是上世纪国产红色电影《小兵张嘎》里的经典台词。

当时，八路军为争取投靠日本的中国翻译，一名八路军战士扮成瓜农准备对其进行诱捕。说完这句话后，八路军就将他拿下了。

《小兵张嘎》是1963年由北京电影制片厂拍摄完成的一部儿童电影。著名演员、导演崔嵬、欧阳红樱联合执导，主要演员有安吉斯、张莹、李健、葛存壮等。电影上映后，同样收获良好口碑，算是1963年的最佳影片之一。

影片讲述了小嘎子从一名孤儿到成长为八路军战士的故事。

影片中有一个重要的情节，是嘎子跟随他所崇拜的老罗叔去执行任务。他们化妆成卖西瓜的村民模样，来到日本鬼子的据点旁进行侦察。这时胖翻译官大摇大摆地走了过来，并且拿起一个西瓜掰开就啃，吃了两口觉得不甜，又去掰第二个。老罗叔见状便说，你怎么连个价都不问，拿起来就吃啊？

王澍扮演的胖翻译官道：问什么价？别说你几个烂西瓜，老子就是在城里吃馆子也不掏钱。一句话，把胖翻译官的地痞流氓样，就给展现了出来。

这时老罗叔说：这年头，做事儿，要留点后路啊。你没听人说吗？别看今天闹得欢，就怕将来拉清单。

这话一说，胖翻译官便听出了话音，知道来者绝不是一般人。

而电影上映几十年后，这句经典台词仍被广泛运用。

而当看到某个人得意得忘了形、张狂得没有边的时候，大家也会用这句话，来表达对其的不耻。