今日问题:睡觉前数羊,真的有用吗?
本题选项:
A.真的,有用
B.假的,并非如此
正确答案:假的,并非如此
出题单位:支付宝·支付宝运动
答题路径:支付宝APP - 搜索 - 医疗健康 - 每日答题得积分
答案解析:睡觉前数羊最早是由国外传入国内,“羊”的英文发音和“睡觉”很接近,所以有一定暗示作用,但放在汉语里就完全不是一回事了。这个方法不仅不能助眠,可能还会影响入睡。因为数羊时会不自觉地将注意力集中到数数上,大脑反而处于一种兴奋的状态,导致越数越清醒。
数羊是著名的治疗失眠的简便方法。这种习俗起源于西方文化,大约是来自欧洲某些地区;一般来讲传统中的方法都是让无法入睡的人进行无限只羊的想像,想像中一只只绵羊从矮栅栏上跳过,每跳一只就数一个数,如此无限延续下去,直到数羊者因为重复的单调、无聊的活动而在不知不觉中入眠。
数羊目的是为了在一种有节奏的节率中让人慢慢进入放松状态,逐渐入睡。其实,无论数什么,都有这个效果。建议“数羊”必须是绵羊,说人家老外睡不着的时候就是这样的。我也在念念有词,“一只绵羊、两只绵羊…实践证明,没有效果。把失效的口诀变成英语,“one sheep\ two sheep”。居然真的有镇静的效果。“sheep”这个单词在发音的时候能够让人觉得呼气悠长而放松,加上机械的一串数字,当你把这个系列的发音变成条件反射的时候,基本上也睡着了。“绵羊”这样的翻译只达到了字面意思的准确,忽略了人家的本来意图。
“数羊”(Counting sheep)其实是个西洋玩意儿。在数羊之前,我们先来研究一下“羊”的来历吧。羊分为几种,公羊叫ram,母羊叫ewe,小羊羔则叫lamb,总称为sheep,单复数同形,源于古英语sceap。几千年前,温顺的羊儿一直被人们用来描述人性的一面,比如sheepish表示“懦弱的、羞怯的”,sheeplike表示“绵羊般的,温顺的,盲从的”。
正式的“数羊入睡法”起源于19世纪中期或者更早,遗憾的是,这种说法似乎并没有什么深意,只是一种放松疲惫精神、忘却白日烦恼的方式。
英语国家的说法,因为英语羊是sheep,睡觉是sleep,发音很相近,所以数羊就好像是说让自己睡觉。
版权声明:本文为 “鸭先知” 原创文章,转载请附上原文出处链接及本声明;
工作时间:08:00-18:00
客服电话
400-000-0000
电子邮件
000000@qq.com
扫码二维码
获取最新动态